See rivage on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "rivage"
},
"expansion": "Anglo-Norman rivage",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "rivage"
},
"expansion": "Middle French rivage",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "rīpāticum"
},
"expansion": "Late Latin rīpāticum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Anglo-Norman rivage, Middle French rivage, from Late Latin rīpāticum.",
"forms": [
{
"form": "rivages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "rivage (countable and uncountable, plural rivages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1485, Sir Thomas Malory, “xxj”, in Le Morte Darthur, book XVII:",
"text": "Ryght soo departed Galahad / Percyual / and Bors with hym / and soo they rode thre dayes / and thenne they came to a Ryuage and fonde the shyp[…]/ And whanne they cam to the borde / they fonde in the myddes the table of syluer / whiche they had lefte with the maymed kynge and the Sancgreal whiche was couerd with rede samyte",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A coast, a shore."
],
"id": "en-rivage-en-noun-uboIO0ri",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"coast",
"coast"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare, poetic) A coast, a shore."
],
"tags": [
"archaic",
"countable",
"poetic",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris"
],
"id": "en-rivage-en-noun-Xu7jY5jh",
"raw_glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 11 26 18 18 18 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 24 17 17 17 9",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 26 19 19 19 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 27 19 19 19 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:\n[…] leaves have taken flight\nFrom yon\nSlim seedling-birch on the rivage, the flock\nOf herons has the quiet of solitude",
"[…] leaves have taken flight"
],
"id": "en-rivage-en-noun-RL-eKFGM",
"raw_glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:\n[…] leaves have taken flight\nFrom yon\nSlim seedling-birch on the rivage, the flock\nOf herons has the quiet of solitude",
"From yon"
],
"id": "en-rivage-en-noun-suZpB4Xr",
"raw_glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:\n[…] leaves have taken flight\nFrom yon\nSlim seedling-birch on the rivage, the flock\nOf herons has the quiet of solitude",
"Slim seedling-birch on the rivage, the flock"
],
"id": "en-rivage-en-noun-ZTBju9Mv",
"raw_glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:\n[…] leaves have taken flight\nFrom yon\nSlim seedling-birch on the rivage, the flock\nOf herons has the quiet of solitude",
"Of herons has the quiet of solitude"
],
"id": "en-rivage-en-noun-NBxahuXu",
"raw_glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A duty paid to the crown for the passage of vessels on certain rivers."
],
"id": "en-rivage-en-noun-jpxBJm~m",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, UK, historical) A duty paid to the crown for the passage of vessels on certain rivers."
],
"tags": [
"UK",
"countable",
"historical",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɪvɪdʒ/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "rivage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "rivage",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French rivage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "rivage"
},
"expansion": "Inherited from Old French rivage",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "rīpāticum"
},
"expansion": "Late Latin rīpāticum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rive",
"3": "-age",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, rive + -age",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French rivage, from Late Latin rīpāticum. Equivalent to by surface analysis, rive + -age.",
"forms": [
{
"form": "rivages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rivage m (plural rivages)",
"name": "fr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧vage"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Landforms",
"orig": "fr:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What do I not have? A lifeline, far from the metro and all that racket. My eyes glued to the shore to forget your distant face.",
"ref": "2015, Fréro Delavega, Ton visage:",
"text": "Que n’ai-je ? Une planche de salut, loin du métro, de son raffut, les yeux rivés sur le rivage, oublier ton lointain visage.",
"type": "quote"
},
{
"english": "You are the horizon, we are the sea. You are the seasons, we are the earth. You are the shore, and I am the foam.",
"ref": "2013, Zaz, On ira:",
"text": "Vous êtes l’horizon, nous sommes la mer. Vous êtes les saisons, nous sommes la terre. Vous êtes le rivage, et moi, je suis l’écume.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bank; shore; coast"
],
"id": "en-rivage-fr-noun-sRMD8CM9",
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"shore",
"shore"
],
[
"coast",
"coast"
]
],
"related": [
{
"word": "côte"
},
{
"word": "plage"
},
{
"word": "rive"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁi.vaʒ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rivage.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rivage.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rivage.wav.ogg"
},
{
"homophone": "rivages"
},
{
"rhymes": "-ɑʒ"
}
],
"word": "rivage"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rivage"
},
"expansion": "French: rivage",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: rivage"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rivage",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: rivage",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: rivage"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "LL.",
"3": "rīpāticum"
},
"expansion": "Late Latin rīpāticum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rive",
"3": "-age",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, rive + -age",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin rīpāticum. Equivalent to by surface analysis, rive + -age.",
"forms": [
{
"form": "rivage oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "rivages",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rivages",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rivage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rivage oblique singular, m (oblique plural rivages, nominative singular rivages, nominative plural rivage)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old French terms suffixed with -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"riverbank or shore"
],
"id": "en-rivage-fro-noun-9o2FMFC9",
"links": [
[
"riverbank",
"riverbank"
],
[
"shore",
"shore"
]
]
}
],
"word": "rivage"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Anglo-Norman",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "rivage"
},
"expansion": "Anglo-Norman rivage",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "rivage"
},
"expansion": "Middle French rivage",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "rīpāticum"
},
"expansion": "Late Latin rīpāticum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Anglo-Norman rivage, Middle French rivage, from Late Latin rīpāticum.",
"forms": [
{
"form": "rivages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "rivage (countable and uncountable, plural rivages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English poetic terms",
"English terms with rare senses",
"Middle English terms with quotations",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1485, Sir Thomas Malory, “xxj”, in Le Morte Darthur, book XVII:",
"text": "Ryght soo departed Galahad / Percyual / and Bors with hym / and soo they rode thre dayes / and thenne they came to a Ryuage and fonde the shyp[…]/ And whanne they cam to the borde / they fonde in the myddes the table of syluer / whiche they had lefte with the maymed kynge and the Sancgreal whiche was couerd with rede samyte",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A coast, a shore."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"coast",
"coast"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare, poetic) A coast, a shore."
],
"tags": [
"archaic",
"countable",
"poetic",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris"
],
"raw_glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:\n[…] leaves have taken flight\nFrom yon\nSlim seedling-birch on the rivage, the flock\nOf herons has the quiet of solitude",
"[…] leaves have taken flight"
],
"raw_glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:\n[…] leaves have taken flight\nFrom yon\nSlim seedling-birch on the rivage, the flock\nOf herons has the quiet of solitude",
"From yon"
],
"raw_glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:\n[…] leaves have taken flight\nFrom yon\nSlim seedling-birch on the rivage, the flock\nOf herons has the quiet of solitude",
"Slim seedling-birch on the rivage, the flock"
],
"raw_glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:\n[…] leaves have taken flight\nFrom yon\nSlim seedling-birch on the rivage, the flock\nOf herons has the quiet of solitude",
"Of herons has the quiet of solitude"
],
"raw_glosses": [
"1892, Michael Field, The Death of Procris:"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"British English",
"English terms with historical senses",
"en:Law"
],
"glosses": [
"A duty paid to the crown for the passage of vessels on certain rivers."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, UK, historical) A duty paid to the crown for the passage of vessels on certain rivers."
],
"tags": [
"UK",
"countable",
"historical",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɪvɪdʒ/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "rivage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "rivage",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French rivage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "rivage"
},
"expansion": "Inherited from Old French rivage",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "rīpāticum"
},
"expansion": "Late Latin rīpāticum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rive",
"3": "-age",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, rive + -age",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French rivage, from Late Latin rīpāticum. Equivalent to by surface analysis, rive + -age.",
"forms": [
{
"form": "rivages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rivage m (plural rivages)",
"name": "fr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧vage"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "côte"
},
{
"word": "plage"
},
{
"word": "rive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Late Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms suffixed with -age",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:French/ɑʒ",
"Rhymes:French/ɑʒ/2 syllables",
"fr:Landforms"
],
"examples": [
{
"english": "What do I not have? A lifeline, far from the metro and all that racket. My eyes glued to the shore to forget your distant face.",
"ref": "2015, Fréro Delavega, Ton visage:",
"text": "Que n’ai-je ? Une planche de salut, loin du métro, de son raffut, les yeux rivés sur le rivage, oublier ton lointain visage.",
"type": "quote"
},
{
"english": "You are the horizon, we are the sea. You are the seasons, we are the earth. You are the shore, and I am the foam.",
"ref": "2013, Zaz, On ira:",
"text": "Vous êtes l’horizon, nous sommes la mer. Vous êtes les saisons, nous sommes la terre. Vous êtes le rivage, et moi, je suis l’écume.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bank; shore; coast"
],
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"shore",
"shore"
],
[
"coast",
"coast"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁi.vaʒ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rivage.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rivage.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rivage.wav.ogg"
},
{
"homophone": "rivages"
},
{
"rhymes": "-ɑʒ"
}
],
"word": "rivage"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rivage"
},
"expansion": "French: rivage",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: rivage"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rivage",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: rivage",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: rivage"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "LL.",
"3": "rīpāticum"
},
"expansion": "Late Latin rīpāticum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rive",
"3": "-age",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, rive + -age",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin rīpāticum. Equivalent to by surface analysis, rive + -age.",
"forms": [
{
"form": "rivage oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "rivages",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rivages",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rivage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rivage oblique singular, m (oblique plural rivages, nominative singular rivages, nominative plural rivage)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French terms derived from Late Latin",
"Old French terms inherited from Late Latin",
"Old French terms suffixed with -age",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"riverbank or shore"
],
"links": [
[
"riverbank",
"riverbank"
],
[
"shore",
"shore"
]
]
}
],
"word": "rivage"
}
Download raw JSONL data for rivage meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'rivage oblique singular or', originally 'rivage oblique singular or m'",
"path": [
"rivage"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "rivage",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'rivage oblique singular or', originally 'rivage oblique singular or m'",
"path": [
"rivage"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "rivage",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'rivage oblique singular or' in 'rivage oblique singular, m (oblique plural rivages, nominative singular rivages, nominative plural rivage)'",
"path": [
"rivage"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "rivage",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.